Home » Новости

Category Archives: Новости

Learning Grammar is Simple

Знакомство с профессией

19 сентября 2019 года студенты 1 курса факультета иностранных языков ГСГУ направления подготовки Лингвистика посетили бюро переводов – компанию ООО «К-Ижиниринг».

Встреча с Генеральным директором В. В. Чевелой состоялась в рамках цикла экскурсий по профессиональному ориентированию студентов.

Первокурсники познакомились с работой компании, особенностями и условиями организации труда переводчика, узнали о перспективах и возможностях профессионального роста.

Поздравляем будущих переводчиков с первыми шагами к профессии!

Стажировка в Финляндии

В период с 16 по 20 сентября 2019 года доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации М. В. Ершов проходит стажировку по программе “Training of a Modern Teacher: Finish Experience in Teacher Education” в университете г. Хельсинки (Финляндия) в составе делегации преподавателей университетов Московской области (ГГТУ, ГСГУ, МГОУ).

Экскурсия в itbFirst

16 сентября 2019 года две группы студентов первокурсников, обучающихся по направлению подготовки Лингвистика, посетили переводческое агентство itbFirst (ООО «К-Инжиниринг») и встретились с его Генеральным директором В. В. Чевелой.

Виталий Владимирович рассказал будущим толмачам о работе переводческой компании, познакомил их с видами перевода, показал технические средства, которые активно используются переводческим рынком сегодня.

Данная учебная экскурсия была организована зав. Кафедрой лингвистики и межкультурной коммуникации С. А. Резцовой в рамках плана работы ГСГУ по профессиональной ориентации первокурсников.

Открытый Кубок России по шорт-треку

С 12 по 15 сентября 2019 года 10 студентов 2-4 курсов факультета иностранных языков, обучающихся по направлению подготовки Лингвистика, вновь стали волонтерами на крупном международном спортивном соревновании, проходившем в Коломне, – Открытом Кубке России по шорт-треку.

Со спортсменами работали Дарья Холодкова, Никита Романов, Анна Нестерова, Елизавета Седова и Анна Цаплина. Вторую группу составили Алена Доценко, Марина Степанова, Александра Смолинова и Анастасия Серова.

Будущие переводчики сотрудничали с Союзом конькобежцев России, осуществляя языковое сопровождение спортсменов из Нидерландов, Бельгии, Кореи, Латвии и Казахстана.

Волонтеры работали не только в конькобежном центре МО «Коломна», но и в гостинице «Коломна», обеспечивая зарубежным командам и их тренерам комфортное пребывание в городе.

Этот опыт бесценен в профессиональной подготовке устных переводчиков, кроме того он помогает осознать важность и нужность своей будущей профессии и поверить в свои силы.

Студенты факультета иностранных языков всегда готовы участвовать в спортивном волонтерстве, способствуя поднятию престижа родного города на международной арене.

DAAD

12.09.2019 состоялось первое заседание СНО факультета иностранных языков, посвященное грантовской программе  DAAD.

Студент 3-го курса Денис Успенский (17 ИН-о-31), стипендиат DAAD, рассказал о языковой стажировке в рамках программы «Летние языковые курсы» на базе Университета г. Вюрцбург (Бавария, Германия).

Ответственные: Е. В. Серебрякова, Ю. С. Чернякова, С. С. Шумбасова

«Современная британская литература в российских вузах»

Великий Э. Хэмингуэй сказал: «То, что писатель хочет сказать, он должен не говорить, а писать.»

Именно для того, чтобы глубже понять и оценить произведения современной британской прозы, а также внедрить их в учебный процесс в рамках изучения дисциплины «Практический курс первого иностранного языка», преподаватели кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации вот уже более 10 лет участвуют в международном проекте «Современная британская литература в российских вузах» (фонд «Оксфорд – Россия»), который возглавляет Почетный профессор ПГНИУ Карен Хьюитт – главный координатор академических обменов Института славянских исследований Оксфордского университета.

В этом году на XII международном семинаре на базе Пермского государственного национального исследовательского университета факультет иностранных языков представляет доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации А.С. Рыбакова.

Продолжаем славные традиции иняза!

Самый грамотный студент ГСГУ

ФИЯ ГСГУ: 10 сентября 2019 г. студенты факультета иностранных языков совместно со студентами других факультетов университета приняли участие в конкурсе «Самый грамотный студент ГСГУ», приуроченном к международному Дню грамотности, который отмечается 8 сентября.

Направление подготовки 45.03.02 – Лингвистика, профиль «Перевод и перводоведение» предстаставляли Анастасия Ефименко (1 курс), Александра Смолинова (2 курс), Марина Степанова (3 курс).

Качественный перевод невозможно осуществить без знания своего родного языка.

Желаем участникам удачи и надеемся на дипломы I степени!

Волонтёры иняза и «Пульс Добра»

07 сентября 2019 года 10 волонтёров факультета иностранных языков ГСГУ – Полозенко А., Прохорова Е., Штейнгауэр Ю., Полещук В., Титова В., АладышкинаВ., Ведерникова А., Мальцева П., Бобров М., Щеглюк Н. – приняли участие в проведении традиционного Благотворительного забега«Пульс Добра» в г. Коломна.

Студенты иняза вновь подтвердили, что открыты и готовы к благотворительной деятельности в новом учебном году!

Спасибо, ребята!

Новое в лексике английского языка

07 сентября 2019 года стартовала программа непрерывного образования «Новое в лексике английского языка», разработанная зав. кафедрой лингвистики и межкультурной коммуникации факультета иностранных языков доцентом С.А. Резцовой.

В рамках данного курса слушатели из юго-восточного региона Подмосковья, посещая аудиторные занятия и работая дистанционно в системе Moodle, узнают о тенденциях развития лексической системы современного английского языка, познакомятся с лексикой Интернет-дискурса, овладеют общеупотребительными коллокациями.

Данный проект финансируется Государственной программой, направленной на обеспечение личностного роста и обновление профессиональных знаний граждан РФ.