Home » Новости

Category Archives: Новости

ПЛАН РАБОТЫ ШЮЛП

ШКОЛА ЮНОГО ЛИНГВИСТА-ПЕРЕВОДЧИКА

ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО
Министерство образования Московской области

ГОУ ВО МО «Государственный социально-гуманитарный университет»

Факультет иностранных языков

Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации
ШКОЛА ЮНОГО ЛИНГВИСТА – ПЕРЕВОДЧИКА

Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации факультета иностранных языков ГОУ ВО МО «Государственный социально-гуманитарный университет» приглашает учащихся 10-11-х классов СОШ Московской области стать участниками Школы юного лингвиста-переводчика «Готовимся к ЕГЭ» в 2020-2021 учебном году.
Занятия проводятся бесплатно на базе ГОУ ВО МО «ГСГУ» по субботам с 14.00 до 15.20 в ауд. 432 с 03 октября 2020 г. по 17 апреля 2021 г. и
завершаются сдачей пробного экзамена в формате ЕГЭ.

В Школу ЮЛП могут записаться только учащиеся 10-11х классов.
Для этого необходимо зарегистрироваться до 1 октября 2020 года по электронному адресу: chair.linguistics.kolomna@gmail.com

Заявки, присланные позже указанной даты, рассматриваться НЕ будут.

ЗАЯВКА

ФИО (полностью) __________
Город (поселок), область
Школа ____
Класс__
Домашний адрес ___________
Контактный телефон _________
e-mail ______________________

Зав. кафедрой лингвистики и межкультурной коммуникации, кпн, доцент С.А. Резцова

Переводчики на «Антоновских яблоках»

12 сентября 2020 г.: проявил себя на VIII международном яблочно-книжном фестивале «Антоновские яблоки». Студенты факультета иностранных языков, обучающиеся по направленю подготовки Лингвистика, профиль «Перевод и переводоведение», вместе со своими преподавателями стали самыми активными участниками всех событий Английского павильона: участвовали в дискуссиях с находившимися на связи деятелями литературы и культуры из Великобритании, задавали им вопросы, читали вслух по-английски отрывки из книг известного писателя, голливудского сценариста Майкла Морпурго, который слушал чтецов онлайн.

Австралийский специалист Стюарт Парке также не остался в стороне. Ответственная задача была доверена старшекурсникам переводческого отделения Валерии Жиденко, Александре Смолиновой, Марине Степановой, Анастасии Сухановой, Анне Цаплиной и первокурснику магистерской программы «Иностранные языки и межкультурная коммуникация». Они осуществляли лингвистическое сопровождение встречи английских спикеров со зрителями в павильоне: писателя Майкла Морпурго, представителя шекспировского фонда из Стратфорда-на-Эйвоне Филипа Уотсона и членов организации «Университет третьего возраста» из г. Лемингтон Спа.

А еще студенты факультета были волонтерами на различных площадках, помогая многочисленным гостям города чувствовать себя на фестивале как дома!

Благодарим организаторов «Антоновских яблок» за то, что мы стали частью этого важного события в жизни города и внесли свой вклад в поддержание и развитие взаимопонимания между представителями двух культур.

Самый грамотный студент

10 сентября 2020 года студенты 1-4 курсов факультета иностранных языков, направление подготовки 45.03.02 Лингвистика, профиль «Перевод и переводоведение», приняли участие в конкурсе «Самый грамотный студент ГСГУ», приуроченном к международному Дню грамотности, который отмечается 8 сентября.

Конкурс, который ежегодно проводится в нашем университете, позволяет студентам проверить и оценить свои знания русского языка, что, несомненно, важно в работе будущих переводчиков.

Невозможно подготовить качественный перевод без знания родного языка.

Желаем участникам удачи и надеемся на победу!

Проект билингвального образования в ГСГУ

Проект билингвального образования в ГСГУ ‘Talking Club-Exam Club-Survival English Club’ выходит на новый уровень. Сегодня к студентам второго курса ФМФХИ и ЭФ, принимающим участие в проекте с 2019 года, присоединились нынешние Первокурсники.

Декан факультета иностранных языков, профессор И.И. Саламатина обратилась к студентам с приветственным словом и обозначила важность изучения иностранного языка на неязыковых факультетах.

На первом собрании также присутствовали преподаватели, отвечающие за непосредственное сотрудничество студентов ФИЯ со студентами ФМФХИ и ЭФ – профессор кафедры ГРЯиМП Н.А. Ахренова и доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации А.С. Рыбакова.

Уважаемые студенты, помните, everything you do now is for your future, so use your best skills to get on top! Удачи!!!

Диктант Победы

3 сентября 2020 года студенты 3 курса, обучающиеся по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика, приняли участие в международной исторической акции «Диктант Победы», приуроченной к 75-летию окончания Второй Мировой войны.

Участники диктанта смогли проверить свои знания о событиях военного времени и героизме советских воинов фронта и тружеников тыла. Подобные акции очень важны, поскольку они помогают поддерживать связь времен и помнить о великом подвиге нашего народа!

Мастер-класс Джен Стенбери

20 июня 2020 года на факультете иностранных языков ГСГУ прошло занятие Летней методической школы зарубежного специалиста Джен Стенбери для учителей СОШ, СПО и языковых центров Коломны, Луховиц, Воскресенска, Ступино, Озер, а также для преподавателей ГСГУ и Коломенского института (филиала) Московского политехнического университета, организованный кафедрой лингвистики и межкультурной коммуникации. В этом году формат семинара был изменен – мастер-класс прошел с использованием дистанционных технологий на базе платформы Zoom.

В течение двух часов участники семинара выполняли разнообразные коммуникативные упражнения, читали классические и современные литературные произведения, знакомились с традициями и обычаями англоязычных стран, что способствовало развитию не только их лингвистической и социокультурной компетенций, но и пополнению методической копилки.

Ждем Джен снова в следующем году!

«Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения»

19-20 июня 2020 года в Московском государственном институте международных отношений (Университете) МИД России в дистанционном режиме проходит восемнадцатый всероссийский межвузовский семинар «Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения».

ГСГУ на этом научно-методическом форуме представляют декан факультета иностранных языков профессор И.И. Саламатина и заведующий кафедрой лингвистики и межкультурной коммуникации доцент С.А. Резцова, чьи  доклады отражают современные подходы  к  преподаванию иностранных языков и посвящены  вопросам содержания и стратегий обучения страноведению, которые ставит современная парадигма высшего образования.

Ведь сущность филологии как науки о важнейшем средстве человеческого общения – языке – состоит в том, чтобы изучить и описать передачу из поколения в поколение культуры, исторического опыта и традиций народа, помочь понять особенности речеупотребления, дополнительные смысловые нагрузки, политические, культурные, исторические кон­нотации единиц языка и речи.

“Language is the armory of the human mind, and at once contains the trophies of its past and the weapons of its future conquests (Samuel Taylor Coleridge).

Летняя онлайн-школа английского языка

19 июня 2020 года завершила свою работу Летняя онлайн-школа английского языка.

Под руководством зарубежного специалиста Стюарта Парке и преподавателей факультета иностранных языков ГСГУ школьники из разных городов Подмосковья имели уникальную возможность погрузиться  в удивительный мир иностранных языков: они изучали культуру Австралии, обсуждали стереотипы, которые существуют в мире о представителях англоговорящих стран, узнали много нового о традиционных видах спорта Австралии, о ее флоре и фауне, познакомились с удивительным ландшафтом самого маленького континента в мире.

Спасибо юным лингвистам за  активное участие в работе, за  многочисленные разнообразные вопросы, ведь именно этот факт показывает, что занятия были интересными и познавательными.

Все старшеклассники получили сертификаты участия в этом проекте кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации.

Добро пожаловать в Summer School в следующем году!

Летняя методическая школа Джен Стенбери