Home » Новости » Конкурсы

Category Archives: Конкурсы

Подведены результаты конкурса переводов Patchwork

Начиная с 2006 года, кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации проводит конкурс переводов для талантливых студентов и аспирантов вузов РФ Patchwork. Идейным вдохновителем конкурса стала основатель кафедры, профессор Людмила Михайловна Борисова, чью память свято чтят на факультете иностранных языков.

В этом году в конкурсе переводов приняли участие свыше 100 студентов из ГСГУ и ведущих вузов РФ – Костромского государственного университета, Курского государственного университета, Санкт-Петербургского государственного университета, Тульского государственного педагогического университета, Уральского Федерального университета и Государственного социально-гуманитарного университета.

2019 год официально объявлен Годом театра в России, именно поэтому в 4 номинациях Конкурса тематика текстов, предложенных для перевода, была посвящена театральному искусству и его будущему в эпоху цифровых технологий.

Поздравляем победителейв следующих номинациях:

Перевод научно-популярной статьи с английского языка на русский язык:

1 место – Никитичев И.Г. (г. Курск, Курский государственный университет),

2 место – Суханова А.Е. (г. Коломна, Государственный социально-гуманитарный университет),

3 место –Горяйнова К.А. (г. Коломна, Государственный социально-гуманитарный университет);

Перевод научно-популярной статьи с русского языка на английский язык:

1 место – Смирнов А.А. (г. Коломна, Государственный социально-гуманитарный университет),

2 место – Никитичев И.Г. (г. Курск, Курский государственный университет),

3 место – Романов Н.Р. (г. Коломна, Государственный социально-гуманитарный университет);

Перевод художественного текста с английского языка на русский:

1 место – Белкин А.Е. (г. Коломна, Государственный социально-гуманитарный университет),

2 место – Коноплина В.В. (г. Коломна, Государственный социально-гуманитарный университет).

3 место – Букреева О.С. (г. Кострома, Костромской Государственный Университет

Перевод художественного текста с русского языка на английский считается одним из самых сложных видов перевода, поэтому на Конкурс прислали всего 7 работ. Решением организационного комитета было присуждено лишь одно первое место. Победителем в данной номинации стала Коноплина В.В. (г. Коломна, Государственный социально-гуманитарный университет).

Поздравляем победителей, которые будут награждены дипломами на традиционной церемонии факультета иностранных языков ГСГУ в мае 2019 года.

Поздравляем Александру Манченко!

Студентка 2 курса направления подготовки 45.03.02 Лингвистика Манченко Александра стала дипломантом Всероссийского конкурса «Если бы я был Президентом», очный этап которого состоялся 26-28 апреля в г. Санкт-Петербурге.

Александра оказалась лучшей в номинации «Видеоролик», где ей удалось превзойти остальных участников со всех концов нашей страны. Поздравляем!

#iTravelRussia Contest

ГСГУ, ФИЯ: поздравляем студентов 4 курса направления подготовки Лингвистика с блестящей победой во Всероссийском конкурсе видеороликов на английском языке #iTravelRussia Contest, организованном Национальной Ассоциацией преподавателей английского языка (NATE-Russia) и региональными территориальными профессиональными группами преподавателей английского языка РФ.

Проект Ивановой Екатерины и Коноплиной Вероники «Маринкина башня Коломны» был признан лучшим видеороликом среди работ студентов высших и средних учебных заведений нашей страны.

Видеофильм «Соборная площадь Коломны», подготовленный Горяйновой Кристиной и Поляковой Полиной, стал лауреатом в номинации «Творческий подход к представлению задания». Видеосюжет Ивана Рассадина о музее пастилы получил диплом «Красота и стиль английского языка».

Руководитель студенческих проектов – кпн, доцент, зав. кафедрой лингвистики и межкультурной коммуникации нашего университета С.А. Резцова.

В конкурсе видеороликов приняли участие школьники и студенты из 25 субъектов федерации нашей страны. Компетентное жюри рассмотрело более 500 работ школьников и студентов. Тем значимее наша победа. Well done, Kolomna!

Если бы я был Президентом!

26-28 апреля 2019 года в г. Санкт-Петербург проходил очный этап Всероссийского конкурса молодёжных проектов «Если бы я был Президентом».

Четыре студентки факультета иностранных языков ГСГУ Аникеева Екатерина, Макарова Светлана, Манченко Александра и Холодкова Дарья в сопровождении Хлебопашевой И.В., педагога-организатора отдела по воспитательной работе ГСГУ и магистрантки второго года обучения ФИЯ, приняли участие в финале. Защита проектов прошла успешно.

Аникеева Екатерина стала Лауреатом II степени в номинации «Рисунок», Манченко Александра – Дипломантом конкурса в номинации «Видеоролик».

Оба призёра получили сертификаты на бесплатную карьерную консультацию международной кадровой компании ANCOR.

Факультет иностранных языков поздравляет всех призёров и участников конкурса с высокими достижениями и выражает огромную благодарность руководству университета за оказанную поддержку и помощь!

Студенческая Весна 2019

26 апреля 2019 года состоялось награждение лауреатов фестиваля студенческого творчества «Студенческая весна ГСГУ 2019».

В номинации «Танцевальное направление» композиция «Пасодоболь», исполненная студентами 1-3 курсов направления подготовки Лингвистика, признана лучшей на факультете иностранных языков.

В номинации «Журналистика» лауреатом стала София Сердюк, студентка 3 курса направления подготовки Педагогическое образование, профиль «Иностранный язык» (французский язык), которая представила свои работы по теме «Православная молодёжь».

Мы поздравляем ребят с удачными выступлениями и желаем дальнейших творческих успехов!

Ура! 1 место!

Студенты факультета иностранных языков Прохорова Екатерина, Артюхов Игорь, Малявин Никита и Кузин Антон приняли участие в первенстве ГСГУ по настольному теннису и заняли первое место.

Мы поздравляем наших победителей и желаем им дальнейших спортивных успехов!

Конкурс переводов для талантливых студентов и аспирантов вузов РФ “Patchwork”

Уважаемые студенты!

Приглашаем Вас к участию в электронном конкурсе переводов ‘Patchwork’, проводимом с 1-30 марта 2019 г. кафедрой лингвистики и межкультурной коммуникации на базе факультета иностранных языков ГОУ ВО МО «Государственного социально-гуманитарного университета» (г. Коломна).
В конкурсе могут принять участие студенты и аспиранты высших учебных заведений РФ.

Заявки на участие вместе с готовыми переводами принимаются по адресу kolomnapatchwork@yandex.ru

С уважением,
Оргкомитет конкурса переводов
ГОУ ВО МО ‘ГСГУ’

Положение о конкурсе переводов 2019

Статья АЯ-РЯ

Статья РЯ-АЯ

Худ_текст АЯ-РЯ

Худ_текст РЯ-АЯ

Конкурс «Резюме – ключ к успеху»

Победа во Всероссийском кейс-чемпионате CUP CASE MISIS

Поздравляем команду магистрантов 1-2 курсов факультета иностранных языков ГСГУ, обучающихся по направлению Лингвистика, с победой во Всероссийском кейс-чемпионате CUP CASE MISIS, организованном НИТУ «МИСиС» (г.Москва)! 15 ноября 2018 года сборная команда магистрантов ГСГУ в составе капитана Бондарь Рузанны (1 курс), членов команды Свинцовой Елизаветы (1 курс), Яковлевой Софьи (1 курс) и Смирнова Александра (2 курс) под руководством доцента кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации ФИЯ ГСГУ Степановой Н.Ю. заняла 1 место в старшей лиге кейс-чемпионата по направлению «Язык и коммуникация». В упорной борьбе студентам ГСГУ удалось обойти соперников из федеральных университетов в финальном очном туре, где участники защищали на английском языке свои проекты и решения кейсов в области технологической лингвистики и организации дистанционного обучения английскому языку. Выступления 11 финалистов в течение свыше 3 часов оценивало экспертное жюри, куда входили представители ведущей компании в области организации смешанного обучения английскому языку на территории РФ Cambridge University Press и преподаватели университетов г.Москвы. Победители продемонстрировали высокий уровень владения навыками проведения лингвистического исследования, образовательного дизайна, решения профессиональных задач в сжатые сроки, работы в команде, публичного выступления на английском языке, ведения дискуссии с жюри и коммуникации со зрителями. Победа в чемпионате является важнейшим этапом в профессиональном становлении молодых исследователей в сфере языка и коммуникации.

Конкурс ораторского мастерства на японском языке

18 мая 2018 г. студенты факультета иностранных языков, направление подготовки 45.03.02 Лингвистика, Вероника Коноплина и София Смородинская под руководством преподавателя японского языка Такуми Ишиватари приняли участие в Конкурсе ораторского мастерства, который прошел на базе РГУ им. С.А. Есенина (г. Рязань). Жюри Конкурса высоко оценило выступления наших студентов.