Home » Новости » Последние новости

Category Archives: Последние новости

Студенчество за безопасность на дорогах

21 мая 2019 года студенты факультета иностранных языков ГСГУ Архипова Мария, Арутюнян Арман, Муравлёва Татьяна, Есин Кирилл, Костюшина Анастасия и Титова Валерия приняли участие в студенческом квесте «Студенчество за безопасность на дорогах». Это было трудное, но увлекательное соревнование, в ходе которого ребята отвечали на вопросы, связанные с ПДД, показывали навыки в вождении велосипеда и решали поставленные перед ними задачи.

ИНЯЗ – за безопасность на дорогах!

Диалог на равных

17.05.2019 студенты 1 курса ФИЯ (направление подготовки: «Лингвистика») под руководством зав.кафедрой лингвистики и мкк, доцента Резцовой С.А. и куратора 1 курса, ассистента кафедры лингвистики и мкк Коревой О.А. приняли участие в мероприятии, которое проводится в рамках проекта Федерального агентства по делам молодёжи «Диалог на равных».

Студентам посчастливилось встретиться с заслуженными артистами, руководителями Центра этнической музыки Московской областной филармонии Андреем и Михаилом Ивановыми и их командой музыкантов и пообщаться с ними на тему «Стадии творческого процесса. Как рождается музыка? Искусство импровизации».

Участники проекта получили настоящее удовольствие от прослушивания живой музыки, поделились своим мнением и ощущениями и задавали интересующие их вопросы о творческом процессе и его значении для каждого человека.

Никто не забыт, ничто не забыто!

9 мая 2019 года вся страна, все жители Коломенского городского округа и вместе с ними преподаватели, сотрудники и студенты факультета иностранных языков Государственного социально-гуманитарного университета приняли участие в празднике, посвящённом Дню Победы!

Торжественный митинг, а затем парад Коломенского военного гарнизона предшествовали грандиозному шествию Бессмертного полка.

Уже не один год преподаватели и студенты факультета иностранных языков идут в первых рядах, с гордостью неся в руках фотографии своих родных, которые отдали свои жизни за то, чтобы мы могли сегодня жить и мечтать о будущем.

Никто не забыт, ничто не забыто.

Пульсирует в венах гордый набат.

За мир на земле, за мужество в битвах

Спасибо тебе, советский солдат!

С праздником ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ!

Знамя Победы

06 мая 2019 года состоялось традиционное мероприятие ГСГУ, приуроченное к празднованию Дня Победы – поднятие копии Знамени Победы. Студенты факультета иностранных языков совместно с другими студентами ГСГУ приняли участие в этой торжественной и важной церемонии.

Знамя Победы,

Знамя Победы

В небо над миром

Подняли деды.

В небе сияет русское знамя.

Наша Победа, и правда за нами!

Пространство научных интересов

11 апреля 2019 года студенты факультета иностранных языков ГСГУ, обучающиеся по направлению подготовки Лингвистика, Дубовых С., Свинцова Е. (магистратура, 1 курс), Степанова М. (бакалавриат 2 курс) приняли участие в работе IV научной межвузовской конференции молодых ученых «Пространство научных интересов: иностранные языки и межкультурная коммуникация – современные векторы рвзвития и перспективы» в НИУ «ВШЭ», г. Москва.

Студенты выступили с докладами, посвященными актуальным вопросам изучения языка и межкультурной коммуникации. Научное общение с молодыми учеными ведущих вузов Москвы и других городов РФ было плодотворным!

Поздравляем!

Поздравляем студентов 4 курса ФИЯ, обучающихся по направлению подготовки Лингвистика, с победой в международном конкурсе курсовых работ, проводимом по инициативе проекта Interclover-2019. Диплом I степени – Ивушкина Анна, диплом III степени – Гожева Анастасия, диплом лауреата – Полякова Полина. Желаем нашим студентам удачи на научном поприще! И помните – любое достижение начинается с решения попробовать!

Коломна-Мюнхен 2019

В период с 10 по 23 февраля 2019 г. студенты факультета иностранных языков Государственного социально-гуманитарного университета под руководством доцента кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации Ершова М.В. и старшего преподавателя кафедры французского и немецкого языков Мордакиной М.В. прошли стажировку в Мюнхенском институте иностранных языков и переводчиков SDI (Германия). SDI уже несколько лет является партнером нашего университета, что дает студентам и преподавателям ГСГУ прекрасную возможность проходить языковую стажировку, совершенствовать свои навыки владения немецким языком.

Мюнхенский институт – один из самых престижных вузов по обучению иностранным языкам и подготовке устных и письменных переводчиков, один из трех вузов Германии, выпускники которого имеют право официально заверять собственные переводы. Неудивительно, что среди студентов SDI есть не только вчерашние выпускники школ, но и уже состоявшиеся специалисты. Преподаватели института – настоящие профессионалы, некоторые из них в прошлом работали переводчиками первых лиц различных государств, в том числе Германии и России.

После диагностического тестирования студентов и преподавателей ГСГУ распределили по группам в соответствии с уровнем владения языком. Стоит отметить, что среди слушателей групп были не только представители России, но и других стран (Китай, Иран, Италия, Испания), что также положительным образом сказалось на развитии коммуникативных навыков. Ежедневные занятия включали в себя грамматику, лексику, аудирование, говорение и письмо. Кроме того, руководство SDI предоставило уникальную возможность присутствовать и на других мероприятиях, организованных институтом, например, на встрече с российским переводчиком-синхронистом Дмитрием Венявкиным.

Помимо учебы у представителей коломенского вуза была возможность познакомиться с основными достопримечательностями не только Мюнхена, но и Баварии, соприкоснуться с ее культурой и образом жизни немцев этой земли на юго-востоке Германии. Они посетили всемирно известный замок Нойшванштайн, побывали, пожалуй, в самом аутентичном старом городе Баварии – Ротенбурге, который поразил своим средневековым шармом, познакомились и с более трагичными страницами истории Германии, да и всего мира в целом, посетив Мемориальный комплекс в небольшом городке Дахау, где в период с 1933 по 1945 гг. располагался печально известный концлагерь. Также интерес привлек и музей «Белая роза», расположенный в Университете Людвига-Максимилиана в Мюнхене, посвященный истории антифашистского движения, зародившегося в стенах этого вуза.

Настоящим праздником для студентов стала поездка в соседнюю Австрию, в город Зальцбург, один из самых красивых городов Европы, известный как родина Моцарта, жемчужина стиля барокко, летняя резиденция австрийских императоров, культурная столица мирового уровня.

Таким образом, стажировка студентов и преподавателей ГСГУ прошла результативно и, без сомнения, внесла свой вклад в формирование будущих специалистов в области перевода и преподавания иностранных языков. По итогам обучения представители делегации ГСГУ получили международные сертификаты по уровням владения немецким языком.

Открытая лекция Басовой Л.С., представителя Министерства РФ по делам ГО, ЧС и ликвидации последствий стихийных бедствий.

28 февраля 2019 года студенты 1 курса факультета иностранных языков
ГСГУ, направлений подготовки Лингвистика и Педагогическое образование,
профиль «Иностранный язык» (немецкий язык), и студенты 1 курса
Технологического факультета ГСГУ посетили открытую лекцию Басовой
Л.С., представителя Министерства РФ по делам ГО, ЧС и ликвидации
последствий стихийных бедствий. Басова Л.С. рассказала о правилах
безопасного поведения во время пожаров, наводнений и других
чрезвычайных ситуациях. Студенты познакомились с историей становления
сил гражданской обороны в России, с основными правилами безопасной
жизнедеятельности и задали интересующие их вопросы.

.

Конкурс переводов для талантливых студентов и аспирантов вузов РФ “Patchwork”

Уважаемые студенты!

Приглашаем Вас к участию в электронном конкурсе переводов ‘Patchwork’, проводимом с 1-30 марта 2019 г. кафедрой лингвистики и межкультурной коммуникации на базе факультета иностранных языков ГОУ ВО МО «Государственного социально-гуманитарного университета» (г. Коломна).
В конкурсе могут принять участие студенты и аспиранты высших учебных заведений РФ.

Заявки на участие вместе с готовыми переводами принимаются по адресу kolomnapatchwork@yandex.ru

С уважением,
Оргкомитет конкурса переводов
ГОУ ВО МО ‘ГСГУ’

Положение о конкурсе переводов 2019

Статья АЯ-РЯ

Статья РЯ-АЯ

Худ_текст АЯ-РЯ

Худ_текст РЯ-АЯ

Встреча с Дмитрием Венявкиным, старшим экспертом международного форума устных переводчиков “Глобальный диалог”

21 февраля 2019 г. доцент кафедры лингвистики и мкк факультета иностранных языков  Ершов М.В. и студенты, обучающиеся по направлению подготовки Лингвистика,  встретились со старшим экспертом международного форума устных переводчиков “Глобальный диалог”, переводчиком-синхронистом Дмитрием Венявкиным. Встреча проходила в Мюнхенском институте иностранных языков и переводчиков SDI (Германия).